“I Left No Greater Fitnah for Men Than Women” — Scholars Explain vs sisters explaining

Abu Sa’id al-Khudri reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:
“The world is sweet and green (alluring), and verily Allah is installing you as vicegerents in it in order to see how you act. So beware of the world and beware of women, for the first trial of the Children of Israel was caused by women.”
Sahih Muslim
There is no weaponisation here - just a warning to men of the reality.
Bukhari 1462 narrates

“O people! Give alms.” Then he went towards the women and said. “O women! Give alms, for I have seen that the majority of the dwellers of Hell-Fire were you (women).” The women asked, “O Allah’s Messenger (ﷺ)! What is the reason for it?” He replied, “O women! You curse frequently, and are ungrateful to your husbands. I have not seen anyone more deficient in intelligence and religion than you. O women, some of you can lead a cautious wise man astray.” Then he left.