Help Translate Sheikh Imran’s Books into Arabic | An Urgent Appeal to Arabic Speakers

If you found this beneficial, do consider liking and subscribing. It’s a small click with a big kindness behind it. 🙏✨

🕌 In this special address recorded at his beach house in the village of Mero, southern Trinidad, on the fourth day of Safar 1448 AH, Sheikh Imran N. Hosein makes an urgent appeal for qualified volunteers to help translate his complete collection of books into the Arabic language.

📘 The address begins with Sheikh Imran reflecting upon the peaceful and remote surroundings of Mero, where he built a small beach house near the Atlantic Ocean as a place of refuge for himself and his wife in the event of a future Great War and severe disruption to food supplies.

🌙 A major focus of this address is the importance of translating Islamic scholarship into different languages. After discussing translation efforts involving Bangla, Urdu, Malay, Indonesian, Russian, French, and Spanish, Sheikh Imran identifies Arabic as the most important language of all because it is the language of the Qur’an.

📖 The discussion then develops into the urgent need to make Sheikh Imran’s writings accessible to the Arabic-speaking world. He explains that he regularly receives requests for his books and lectures to be made available in Arabic, but the existing translation team is small and the progress has been slower than required.

🕊️ The address also explores the qualities required of volunteers. Sheikh Imran calls for individuals who possess a strong command of Arabic, sufficient knowledge of English, familiarity with his scholarship and Islamic eschatology, and the willingness to undertake careful and meaningful translation.

⭐ The session further includes a clear request that artificial intelligence not be used to translate his books. Sheikh Imran emphasises that translators should personally understand the meaning of the English text and then convey that meaning faithfully in Arabic through the careful work of the human mind. He concludes by inviting volunteers from Yemen, Egypt, Saudi Arabia, Algeria, Morocco, the Western world, and every other region to join the Arabic translation team.

🔗 For those who wish to follow, support, or benefit further from the work, the following links are available:

☕ Support on Ko-fi:
https://ko-fi.com/sheikhimranhosein

📧 Email:
inhosein@imranhosein.org

📚 Visit the Bookstore:
https://imranhosein.com

🎓 Join the Online Institute of Eschatology Telegram Channel:
https://t.me/ieschatology

💬 Discussion Group:
https://t.me/ieschatology_welcome_bot

📌 Topics discussed in this video:
• An urgent appeal for Arabic translators
• Arabic as the language of the Qur’an
• Translating Sheikh Imran’s complete book collection
• Reaching the Arabic-speaking world
• Existing Arabic translations and printed books
• Requirements for volunteer translators
• Knowledge of Arabic and English
• Understanding Islamic eschatology
• Human translation instead of artificial intelligence
• The Arabic translation team in Yemen
• Volunteers from Egypt, Saudi Arabia, and North Africa
• Spreading beneficial knowledge through translation

🌌 This address offers a sincere and urgent invitation to Arabic-speaking translators to help make Sheikh Imran’s writings accessible throughout the Arab and Muslim worlds while preserving the meaning, depth, and integrity of his scholarship.

🤲 May Allah bless everyone who contributes to this translation effort, grant them sincerity and accuracy, and allow these books to become a lasting source of beneficial knowledge throughout the Arabic-speaking world. Ameen!

#ImranNHosein #ArabicTranslation #ArabicLanguage #Quran #IslamicBooks #IslamicEschatology #VolunteerTranslators #ArabWorld #BeneficialKnowledge #Trinidad